Защита убежища от удушливых газов

Военно-инженерный зарубежник. 1922. № 9-10. С. 12-19.

Ministère de l’instructin publique, de beaux-arts et des inventions interessant la défense nationale. Protection des abris contre les gaz agressifls par adduction d’air filtrè. Paris 1916 r.

Сооружаемые нa фронте убежища не могут быть непроницаемы для газов, но если бы не было возможно осуществить полную непроницаемость, вопрос все же не был бы разрешен: осталась бы порча воздуха обитателями убежища, был бы невозможен вход и выход во время газовой атаки.

[12]

Разрешение вопроса было бы достигнуто, если бы имелась возможность нагнетать чистый воздух внутрь убежища; чистый воздух, выходя в двери, бойницы и щели, противодействовал бы прониканию через них ядовитых газов и в то же время очищал бы портящийся от дыхания внутренний воздух убежища.

Остановка лишь за тем резервуаром, из которого можно было бы черпать воздух. Оказывается, что в нем нет необходимости. Возможно очищать зараженный ядовитыми газами наружный воздух с помощью очень простого приспособления.

Наблюдения воюющих держав вскоре после появления на фронте удушливых газов показали, что растительная земля поглощает их. Предпринятые затем французами лабораторные исследования подтвердили этот факт, установив, что, фильтруя через полуметровую толщу растительной земли с умеренной скоростью зараженный воздух, можно очистить до тысячи куб. метров воздуха при об‘еме земляного фильтра всего в один куб. метр. При этом максимальная скорость прохождения воздуха ие должна быть более одного куб. метра в минуту на кв. м. фильтра.

Таковы данные, положенные в основу защиты убежищ от газов во Франции. Мы цитируем по проекту инструкции, изданной в 1916 году на этот предмет. Конечно, газы, известные тогда, пополнились в последующие годы новым длинным списком, и может возникнуть мысль, что описываемые сродства защиты убежищ имеют только исторический интерес, но это по совсем так.

Употреблявшиеся меры предохранения убежищ имели в виду следующие ядовитые газы{1}: хлор, хлористое олово, хлористый мышьяк, хлористая окись углерода, метиловый формальдегид — хлористый или треххлористый, бромистый бензоил, синеродистоводородную (синильную) кислоту.

Какие употреблялись кроме них{2}? — Бромистый ксилил, бром, хлористо-сернокислый метил, бромистый диметилцетон, бромистый метилэтилцетон, фосген, хлоропикрин, иперит и т. д.

Как мы видим, большинство их содержит в своем составе хлор и бром, как и первоначально употреблявшиеся. А между тем, известно, что обезвреживающее действие земляного фильтра именно и заключается в поглощении хлора и брома растительными частицами земли, на что указывают и обесцвечивание земли под действием газа, и точные лабораторные опыты.

Земляной фильтр имеет будущее и потому, что употреблявшиеся в начале войны малоядовитые раздражающие газы вовсе не оставлеы и теперь. В современную тактику газовой атаки, при помощи какого бы газа она не производилась бы, входит предварительный обстрел раздражающими газами, которые вызывают сильный зуд во рту, носу и глазах, заставляют атакованного срывать противогазовую маску и оставляют его, таким образом, беззащитным к моменту атаки сильнодействующим газом. Таким образом, находящиеся в убежищах с земляными фильтрами войска будут обеспечены от газов в самый критический момент атаки.

Черт. 1

Знаменателен так же и факт, что еще в 1920 г. знаменитый Шарль Мурьё сделал доклад Парижской Академии Наук об опытах над земляными фильтрами двух наиболее талантливых французских специалистов по удушливым газам, один из которых отравился и погиб во время опытов.

Наконец, предлагаемый экстракт представляет и исторический интерес: интересны те способы и тот подход к практическому решению вопроса, какой имел место на фронтах союзников в минувшую войну. Если даже в ближайшем будущем совершенно изменится состав боевых газов, все же в руках фортификации останется известный опыт, метод борьбы с ними.

Описываемая система защиты убежищ была десятки раз испытана в Сатори и на фронте, причем результаты были очень показательны. Различные убежища находились подряд не менее семи часов в атмосфере, отравленной газами при том их содержании, какое бывает при атаках помощью «выпуска»; воздух внутри убежищ все время оставался совершенно чистым, несмотря на более или менее частые выходы и входы в них; обитатели оставались в них без масок и не испытывали никаких неудобств.

Система в общих чертах состоит из следующих элементов (черт. 1).

Убежище на поверхности земли или углубленное должно быть со всех сторон покрыто землей. Занавеси R, R закрывают вход, образуя между

[13]

собою род шлюза, разобщающего внутренний воздух от внешнего при входе и выходе. По рву к убежищу подводится воздух, который протягивается через фильтр из растительной земли TV в камеру C и затем, по трубе, во внутрь убежища; в последнем установлен ручной вентилятор V, способный создать разность давлений в 2-3 сантиметра водяного столба, чего достаточно для протягивания воздуха через фильтр.

Для убежища, соответственно замкнутого, т. е. имеющего земляные стены, покрытие из земли (но не камня) и отверстия, закрывающиеся, как будет указало ниже, необходимое количество воздуха в минуту может быть определено по следующему схематическому правилу:
1. Для пехотного отделения — 1 кб. метр.
2. Кроме того, на каждое отверстие по 0,5 кб. метра.

Для командирского поста и для подобных случаев вообще расчет ведется по об’ему убежища: один кб. м на 100 кб. м. помещения, плюс 0,5 кб. м. на каждое отверстие.

Закрытие входов

Если убежище имеет одно только отверстие, то вентилятор должен быть помещен в наиболее удаленной от него точке. Поток воздуха должен обтекать все убежище по всей его длине. Что касается малых количеств газа, проникающих при входе или выходе через отверстие или заносимых в одежде вошедшего, то они будут вытесняться потоком воздуха. При другом положении вентилятора эти малые количества газа могли бы постепенно накопляться в непроветриваемой, глухой части убежища.

Когда имеется два входа, то нужно принять меры к тому, чтобы в момент газовой атаки иметь возможность быстро закрыть и завалить, как можно плотнее, один из этих входов, оставив другой для движения. Вентилятор должен быть помещен в наиболее удаленной от этого последнего входа точке убежища.

Несколько отверстий в убежище — условие очень неблагоприятное. Одно отверстие легко защитить, даже если оно плохо закрывается, напр., двумя полотнами на расстоянии 1-2 метра друг от друга и плотно прилегающими к стенам и полу. Но при двух отверстиях нередко значительная разность давлений вызывает движение наружной атмосферы; воздух стремится войти в одно отверстие и выйти в другое с такой силой, с которой не может бороться внутреннее давление, создаваемое вентилятором. Полотнянные портьеры в случае сквозного ветра могут, подняться вместе, и одно из отверстий останется открытым для входа отравленного воздуха. Необходимо поэтому как можно надежнее двойным заграждением закрыть одно из отверстий и закрепить возможно прочнее обе портьеры. Все же полной непроницаемости не будет, и поэтому то на каждое, даже закрытое, отверстие необходим добавочный приток чистого воздуха в размере, как выше указано, 0,5 куб. метра в минуту, как и для входа, через который продолжается движение.

В случае большого убежища со многими отверстиями, особенно если они направлены в разные стороны, невозможно обеспечить защиту всего убежища. В этом случае надо предусмотреть действия жителей убежища в момент газовой атаки и предвидеть разгорожение убежища на многие части; защищается от газа тогда только та или те части, где соберется гарнизон; можно, конечно, защищать все части, но тогда каждая такая часть должна иметь свой фильтр и вентилятор, расчитанный, как для отдельного убежища.

После газовой атаки покинутые части убежища должны быть очищены от ядовитого газа или путем соответственной пульверизации, или при помощи вентилятора с большим расходом и без фильтра; этим вентилятором испорченный воздух будет вытянут наружу.

Что касается устройства закрытия входа, то оно, как было выше сказано, должно состояь из двойных дверей на расстоянии друг от друга в 1-2 метра. Таким образом, получается тамбур, который препятствует проникнувшим через щели или при чьем-либо входе малым порциям газа распространяться далее. Скопившиеся же здесь небольшие количества газа скоро будут вытеснены потоком чистого воздуха.

Если необходимо, вход так устраивается, чтобы получилось достаточное место для тамбура. Здесь нужно на соответственном расстоянии установить две рамы, причем не должно оставаться проходов для воздуха над, под или с боков этих рам.

Во входах, не покрытых одеждою, косяки должны прилегать к земле, а оставшиеся дыры должны быть забиты землей или тряпьем. Сверху вход должен быть засыпан землей, но не камнем.

Если вход одет досками, притолока должна плотно прилегать к ним; если — бревнами, то щели должны быть замазаны грязью. Нужно следить, чтобы у одежды входов не остались проходы для воздуха.

Галлереи в этом отношении очень неудобны. Сечение галлерей больше сечения одежды; забитые подручным материалом (камнями, кусками земли) промежутки за одеждой все же имеют многочисленные воздушные дрены, и так как одежда не является совершенно непроницаемой, то защита таких галлерей иллюзорна.

При постройке нового убежища довольно легко избежать этих неудобств. Достаточно при закладке рам в тех местах, где убежище или галлерея будут запираться, засыпать промежутки между ними грунтом.

В существующих же убежищах необходимо произвести разборку одежды и тщательно забить щели за ней мелкой землей или каким либо другим способом преградить доступ газам.

Для портьеры употребляется тяжелая, негибкая материя; она закрепляется верхним концом

[14]

к притолке{3}, а нижним свободно опускается на почву, которая должна быть подравнена; слева и справа портьера должна покрывать всю ширину косяков. Навешивается она с внешней стороны и при таком устройстве будет до некоторой степени противодействовать продавливанию ее ветром внутрь убежища. Промасливать портьеры бесполезно.

Если рама из бревен, то наружную их сторону надо слегка стесать, уничтожить сучки, неровности и пр., что будет мешать прилеганию портьеры.

Во время атаки нельзя подымать обе портьеры одновременно; нельзя выходить или входить иначе, как по одному. Чтобы помешать этому, необходимо между портьерами, в тамбуре, иметь возможность поставить часового (в маске) и освещать тамбур.

Для санитарного пункта длина тамбура должна быть до 3 метров, чтобы было возможно поместить в нем носилки.

Для входов, запираемых совершенно на время атаки, нужны закрытия, возможно герметические. Здесь пригодны различные устройства. Достигаемая ими степень непроницаемости должна мало отличаться от непроницаемости дверей помещений, снабженных набойками.

Пригодны щиты из деревянной рамы, обтянутой промасленной материей, пригоняемые к дверной раме. Закрытие получается достаточное, но установка на место требует некоторого времени и заботливости, с другой стороны, в ожидании своего употребления, щиты рискуют затеряться или порваться.

Система, описанная ниже и придуманная самими войсками, наиболее практична, но для закрытия входов, через которые происходит движение во время атаки, ее нельзя рекомендовать.

Две занавеси натягиваются на дощатые рамы, стойки которых имеют особую форму и наклонное положение, как указано на черт. 2. Эти рамы устанавливаются в галлерее; их верхние поперечины укрепляются у притолоки B поддерживающей рамы; стойки опускаются почти до пола, так что нижняя поперечина несколько приподнята над ним и опирается на порог из доски.

Ширина этих рам равна ширине поддерживающих рам, а промежутки, остающиеся слева и справа между последними и одеждой галлереи, забиваются двумя туго входящими досками D₁ и D₂.

Самый щит образуется материей T, натянутой на раму, которую она превосходит несколько своей шириной; верхний конец ее закрепляется к верхней перекладине рамы; внизу к ней прикрепляется железный прут R, который своим весом обеспечивает продольное натяжение ткани, в поперечном направлении ткань удерживается деревянными планками (правая сторона черт. 2).

Впрочем, можно удовлетвориться привеской к низу ткани достаточно тяжелого деревянного прямоугольного бруска; тогда поперечные…{4} […] могут иметь длину, равную полной ширине […] (левая сторона черт. 2).

От последней не требуется особой прочности, но она должна быть промаслена, или даже окрашена на масле.

Два таким образом устроенных щита наклоняются своими верхними частями в противоположные стороны, как указано на черт. 2.

Черт. 2

Вентилятор

Размеры фильтра отчасти были указаны выше. Требуется обычно толщина его в 50 см.; меньшая толщина допустима, но при условии совершенной плотности земли. На практике это трудно достижимо. Воздушный поток направится по линии наименьшего сопротивления сквозь фильтр, который скоро здесь истощится и будет пропускать неочищенный воздух, тогда как соседние части фильтра будут вполне пригодны для работы. При толщине же в 0,50 м. есть все шансы на то, что различные дефекты будут компенсироваться в различных уровнях, и вся поверхность фильтра будет работать с достаточной однородностью.

Нормальный расход такого фильтра в минуту считается равным одной трети кубического метра на кв. метр поверхности.

Согласно указанных в начале сего норм, необходимая поверхность фильтра при такой данной будет: для убежища на полуотделение с 1 входом — 3 кв. м.; для командирского пункта в сто куб. м. с двумя входами от 4 до 5 кв. м.

Эти цифры не представляют чего-либо абсолютного. С одной стороны, они включают довольно большой коэффициент безопасности, а с другой, —

[15]

они расчитаны на некоторую среднюю скорость вращения ручного вентилятора — величину, безусловно, фиктивную. Человек, вращающий вентилятор, ускоряя свои движения, может достигнуть расхода в 0,50 кб. м. на кв. метр в минуту. Хотя опыты с наивысшей скоростью при земле довольно тощей не показывали возможности прохода главнейших германских удушливых газов, все же этот расход (0,5 кб. м.) надо считать на практике высшим пределом, которого можно требовать от фильтра.

При нормальном расходе (треть куб. метра на кв. метр фильтра в минуту) необходима разность давлений в 2-3 см. столба воды. Надо иметь в виду, что такой результат может быть достигнут лишь при надлежаще устроенном фильтре. Если взята рыхлая, со средней влажностью земля, насыпанная до глубины в 0,5 м. без уплотнения, то разность в давлениях будет всего несколько миллиметров. А при очень влажном плотном суглинке даже большая разность давленая даст ничтожный расход, и в обоих случаях очищение воздуха будет неполное.

Необходимая мощность для перемещения воздуха против давления такого порядка очень мала. Человек, как движущая сила, более, чем достаточен. Центробежный вентилятор наиболее практичен.

Этот вентилятор, при нормальном режиме, должен, конечно, снабжать убежище требуемым объемом воздуха при данном сопротивлении. Но, кроме того, нужно, чтобы он не мог давать расход, черезчур отличающийся от нормального. При слишком малом расходе, необходимая вентиляция не будет достигнута; при слишком большом — является опасность превзойти очистительную мощность фильтра. В обоих случаях газ наводнит убежище. Здесь нельзя расчитывать на разумное использование вентилятора. В боевой обстановке, все, что можно требовать от человека, приставленного к вентилятору, это — чтобы он не ленился вращать его. Поэтому конструкция вентилятора должна отвечать двум, на первый взгляд противоречивым условиям: 1) давать расход, как можно менее зависящий от разности давлений, а именно — не понижающийся быстро при возрастании этой разности; 2) не превосходить данный, сравнительно небольшой расход, даже если обезумевший человек будет вращать его, напрягаясь изо всех сил. Этим условиям не удовлетворяет ни один из существующих вентиляторов.

Необходимость быстро снабдить армию значительным числом вентиляторов не позволила обратиться за фабрикацией или проектированием их внутрь страны. Имелись в виду исключительно малые мастерские, развернутые на фронте корпусными или армейскими инженерными складами.

Недостаток металла и особенно литой стали привел к устройству аппаратов почти целиком из дерева. Этот вентилятор был спроектирован и изготовлялся массами фронтовыми инженерными мстерскими. Он центробежного типа с одной или многими турбинными колесами; нормальный тип вентилятора — с тремя турбинами, помещенными на одной оси. Размеры вентилятора устанавливаются в зависимости от расхода. Для убежищ на полуотделение с двумя выходами имелся аппарат в виде ящика с основанием 60×65 см. и высотой в 1,60 м.

Характеристику его расхода дает кривая черт. 3.

Черт. 3

Понижение давления, производимое этим аппаратом, мри скорости вращения 75 оборотов рукоятки в минуту, под фильтром в 4 кв. м. изменяется от 10 до 60 мм. водяного столба, в зависимости от качеств и природы фильтра. Работа, требуемая для его вращения, быстро увеличивается вместе с расходом, и это отличный регулятор: человек не в силах более двадцати секунд поддержать скорость, отвечающую опасному расходу.

К вентилятору прилагалась инструкция и запасные части. Обученные рабочие для их установки могли быть посланы в распоряжение армий.

Фильтр

Все растительные земли, испытанные как в лаборатории, так и на фронте, оказались годными для обеспечения защиты многих часов.

Нужно уметь выбрать окружности. Хороша земля с пашни, садовая земля; земля из леса вообще очень хороша. На пастбище она часто посредственна. Землю хороших качеств можно найти у плетня, в кустарнике, под группой деревьев.

Земля должна быть как можно мельче; глина лучше песка; камни надо всячески удалять. Каштановый, более или менее темный цвет указываер на содержание гумуса. Земля тем лучше, чем в ней больше гумуса, чем она темнее.

Брать землю следует только с поверхности, не глубже 20 см. Затем ее надо хорошо измельчить, размять комья; еще лучше просеять через металлическую решетку.

Когда хотят испытать качества земли, — а это желательно делать каждый раз, когда сомневаются в них, напр. в случае, если вся поверхность местности изрыта снарядами, — то это можно сделать на месте при помощи титрования жавеле-

[16]

вой водой. Средний образчик земли, собранной, как указанно выше, и хорошо перемешанной, перелопачивают с натровой солью хлорноватистой кислоты. Земля должна поглотить в полчаса не менее 12 кб. см. хлора каждым кб. м. своего об’ема.

Фильтр устанавливается во рву на таком расстоянии от убежища, чтобы не уменьшить его обеспеченность от снарядов. Если боевые условия позволяют, ров отрывают прямо с поверхности почвы. Его обычная ширина 0,80-1,00 м.; длина обыкновенно 4-5 м.; глубина любая, но не менее 70 см. Иногда его ширину сокращают до 50 см., но тогда камеру под фильтром надо вырыть глубиной в 0,50 м.

Это и будет та камера, из которой вентилятор будет брать очищенный воздух. Устройство для проведения воздуха в убежище может представлять железную трубу с внутренним диаметром в 10 см.; такую трубу можно устроить из свернутого волнистого железа или сколотить из четырех досок. Труба должна входить в камеру несколько выше ее дна, чтобы в убежище по ней не попадала собирающаяся в камере дождевая вода.

Камеру покрывают плетнем или металлической сеткой, или просто двумя пересекающимися слоями ветвей. На эту постель нужно уложить траву, солому и пр., затем просеянную землю, которой трава или солома будут мешать просыпаться в камеру (черт. 4).

Черт. 4

Насыпав 50 см. слой земли, его утаптывают сначала с краев, потом посередине. После новой присыпки, компенсирующей осадку, повторяется утаптывание в том же порядке.

Если невозможно отрыть яму под ров с поверхности, то прибегают к устройству крытого хода сообщения, в голове которого и устанавливается фильтр; при этом необходимо отделить камеру фильтра от этого хода сообщения присыпкой толщи земли не менее 50 см. Вообще надо следить, чтобы стены камеры были не тоньше этой величины (черт. 4 нижняя половина).

Сверху над фильтром полезно устроить покрытие из ряда бревен и слоя земли. Помимо защиты от снарядов, это покрытие предохранит от прямого действия дождя и солнца. Но в этом случае нужно оставлять под это покрытие достаточно большой вход (высотой не меиее 50 см.), чтобы туда, на фильтр, мог входить человек для осмотра его время от времени (рекомендуется — через каждые две недели).

Для убежищ-казарм, вырытых из галлереи под поверхностью земли, фильтр можно устраивать из рва, как и для поверхностных убежищ, но располагать фильтр над самым убежищем, чтобы не ослаблять защищающего его слоя земли, не следует; фильтр надо вынести в сторону. Haклонное положение воздушного канала имеет меньше шансов быть настолько засыпанным при попадании снаряда, чтобы по нем стала невозможна циркуляция воздуха.

Для установки фильтра, из убежища вырывается на той же высоте полугаллерея, по размерам соответствующая требуемой поверхности фильтра; для устройства земляной стенки, отделяющей камеру от прочей галлереи, длина, необходимая под фильтр, увеличивается на 0,80 м. (черт. 5 и 6). Здесь же, в полугаллерее, рядом с фильтром устанавливается вентилятор, для чего также должно быть оставлено место. Вся полугаллерея устраивается по продолжению оси убежища рядом со спуском в него (на черт. 5 — MNOP). К фильтру воздух подводится по трубе TS из спуска в галлерею, причем в спуске труба выходит на расстоянии 2 м. от входа в убежище, чтобы здесь оставить место для двойного герметического закрытия входа; в полугаллерее труба заканчивается над фильтром на высоте 1 м. Сечение трубы должно быть не менее 2 кв. дециметров даже для минимального расхода — 1,5 / 2 кб. м. в минуту; для больших расходов это сечение надо, конечно, увеличивать.

Особенное внимание надо обратить на плотное прилегание земли фильтра к стенам полугаллереи. Эти последние никогда не должны быть сплошь одеты камнем или деревом. На непроницаемость такой одежды никогда нельзя расчитывать, хотя бы потому, что от сотрясения при взрыве всегда, даже при самой тщательной работе, могут появиться трещины. Но дело в том, что и без видимых щелей одежда не надежна: опытами установлено проникание газа через кирпичную стенку, сложенную на цементном растворе и оштукатуренную цементом.

Отрывается галлерея для фильтра таким образом, чтобы получить 20 см. зазор за одеждой в нижней половине высоты. Покрывают одеждой нижнюю часть убежища до высоты 30 см. над полом; засыпка до этой высоты растительной землей производится после того, как с пола будет удален строительный мусор, чтобы обеспечить

[17]

Черт. 5

Черт. 6

прилегание растительной земли к голым стенкам грунта.

Кроме того, на той же высоте устанавливают поперечные доски между первыми рамами MP и QR.

Через эти доски пропускается труба, питающая убежище чистым воздухом, после чего промежуток очищается от мусора и засыпается растительной землей при сильной трамбовке.
Таким же образом вокруг галлереи устраивается банкет из растительной земли, которым окружается вся камера чистого воздуха. Последняя, для поддержания фильтра, покрывается плетнем или решетчатой рамой, которую можно опереть на доски одежды, подпирающей банкет, но не по всей ширине последнего.

Над этим банкетом по периметру QNOR на высоте 0,50-1,00 м., если этого требует грунт, устраивают одежду обычным способом. К столбам прибивают бруски для поддержки этой одежды, а где нужно — доски плашмя для поддержки засыпки.

Потолок фильтра устраивается без особых предосторожностей; только в первом междурамном промежутке MPQR нужно сделать засыпку мелкой растительной землей; это необходимо для
разобщения атмосферы убежища с ядовитым газом над фильтром. Здесь вовсе нет необходимости иметь столь же надежное разобщение, как между воздухом над и под фильтром. Действительно, разность давлений с одной и другой стороны стенки, отгораживающей полугаллерею от убежища, будет очень мала, и кроме того, высшее давление будет не со стороны полугаллереи, а со стороны убежища, так что, если и будет просачивание воздуха, то это представит потерю для вентиляции и только. Поэтому разобщение это необходимо и достаточно делать относительно слабым, — такой же степени непроницаемости, как двери для заграждения выходов на время атаки, а именно: засыпка мелкой растительной землей за одежду галлереи и. двойное возможно более непроницаемое закрытие входа в галлерею. Последнее необходимо устраивать таким образом, чтобы была возможность посещать и осматривать фильтр.

Поэтому отделение убежища от полугаллереи устраивается следующим образом: верхняя часть первых двух рам на высоту до 60 см. под притолокой закрывается подвижными щитами, внизу которых прибивают по одной доске в виде порога.

[18]

Нижняя часть рамы разбирается у первой донизу, а во-второй прибивается под порогом только одна доска, погружающаяся в фильтр.

Испытание убежища по окончании его постройки состоит в том, что осматривают со свечей в руках, когда вентилятор работает при 70 об. рукоятки в минуту, сначала полугаллерею, затем отделяющую ее от убежища стену и, наконец, закрытия входов. Отклонение пламени свечи обнаружит присутствие щелей, которые необходимо заделать: в полугаллерее трамбовкой, у входов — исправлением щитов.

Затем необходимо испытать химические свойства фильтра. Для этою у входа в трубу TS действуют соляной кислотой на хлорную известь. Хорошо к этому прибавить немного смеси бертолита (bertholite) с опацитом, который очень трудно задерживается фильтром и заметен на глаз.

Если при нормальной работе вентилятора не будет обнаружен запах или характерная окраска воздуха (дым) убежища, то фильтр надо признать надлежащим.

Следует на несколько уменьшить скорость вращения фильтра до возможно минимума. Воздух должен оставаться совершенно чистым.

Что касается продолжительности действия фильтра, то в некоторых зафиксированных случаях он не требовал обновления даже после 10 часовой работы. Но, вообще говоря, рекомендуется сменять фильтр после 3 часов работы, чтобы фильтр имел в запасе неменее 6-7 часов работоспособности.

Нужно иметь в виду, что при обстреле газовыми снарядами газы держатся иногда очень долго, что, конечно, зависит от свойств самого газа. В конце концов, может истощиться всякий фильтр, но опасности это не представляет. Фильтр начинает пропускать газы не вдруг, а постепенно в ничтожнейших количествах, их появление в убежище можно заметить и одеть маски.

Факт, что человек, вращающий вентилятор, получает первые порции чистого воздуха, будет обеспечивать добросовестную работу вентилятора до конца.

[19]

Примечания:

{1} Chlore, chlorure d’étain, chlorure d’arsenic, oxychlorure de carbon, chloroformiate de methyle, chloré ou trichloré, bromure de benzyle, acide cyanhydrique.

{2} Bromure de xylyle, brome, chlorosulfate de méthyle, diméthylcétone bromé, méthyléthylcetone bromée, phosgène, chloropicrine.

{3} Воен.-Инж. Зар. № 6. Ред.

{4} Часть текста нечитабельна из-за невысокого качества копии публикации. Лакуны обозначаются следующим образом — […].