Вильсон Х. Морские операции в мировой войне 1914-1918 гг.
Пер. с англ. Е. М. Т. с предисл. П. Трайнина и примеч. Н. Новикова. — М., 1935. — 340 с.
Автор описывает боевую деятельность военно-морских флотов в продолжение всей войны, на всех морских театрах, в хронологической последовательности, уделяя главное внимание вопросам тактического порядка. Содержание труда касается главным образом боевых действий на тех морских театрах, где вел операции британский флот. Балтийскому, Черному и другим морям уделяется значительно меньше внимания, поскольку автор считает события на них имеющими лишь второстепенный интерес. В конце труда приведен ряд таблиц состава британского и германского флотов и характера повреждений их кораблей в Ютландском бою, итогов потерь отдельных флотов в броненосных кораблях за время войны, данных численности и элементов германских подводных лодок, артиллерии дарданелльских фортов и т. п. В одной книге автор дает сжатую историю военных действий на море в 1914-1918 гг. Это делает книгу полезной для каждого командира РККА и РККФ, а также для всех интересующихся событиями мировой войны на море.
Название труда в английском издании означает в переводе на русский язык «Линейные корабли в бою» и таким образом далеко не соответствует содержанию книги; это и побудило дать книге при издании перевода другое название. Однако, английское название отражает определенную тенденцию автора, которую он проводит через весь труд и которая вскрыта в предисловии П. Трайнина.
Оглавление
Предисловие к переводу П. Трайнина [5]
Глава 1. Новые факторы в Великой войне. — Подводная лодка. — Воюющие страны. — Состав флотов. — Дредноуты. — Артиллерийское искусство у англичан и немцев. — Скорострельность артиллерии. — Британская броня. — Недостатки британских снарядов. — Британские торпеды. — Личный состав. — Планы кампании. — Британские базы. — «План № 17». Его опасность с морской точки зрении. — Германский флот предупрежден. — Энергичная работа Британского адмиралтейства. — Гранд-Флит. — Военные руководители.— Гибель первой подводной лодки. — Потопление Кёнигин Луизе. — Потопление Эмфион. — Германские минные поля в открытых водах. — Британская армия переправляется во Францию [14]
Глава 2. Бой у о. Гельголанд. — Силы англичан и их планы. — Дислокация немцев. — Нападение флотилии Тэрвита. — Фраунлоб и Аретьюса. — Гудэнаф отходит. — Битти вступает в бой. — Гибель Майнца, Ариадны и Кёльна. — Отход англичан. — Тяжелые потери немцев. — Вильгельм II запрещает выходы флота. — Гибель Патфайндера. — Гибель Хелы. — Потопление Абукира, Хог и Кресси подводной лодкой U-9. — Последствия катастрофы. — Англичане минируют Северное море. — Гибель Хаука. — Взятие Зеебрюгге немцами. — Гибель четырех германских эскадренных миноносцев [31]
Глава 3. Крейсерская эскадра Шпее. — Действия англичан против нее. — Шпее дважды возвращается на Самоа. — Бомбардировка Папити. — Лейпциг и Дрезден. — Немцы сосредоточивают свои корабли у острова Пасхи. — Приближение Крэдока. — Пагубные ошибки британского штаба. — Проблема управления. — Эскадры в соприкосновении. — Бой у Коронеля. — Меткость огня немцев. — Взрыв на Гуд Хоуп. — Гибель Монмаута. — Результаты боя. — Причины поражения. — Посылка Фишером линейных крейсеров для уничтожения Шпее. — Скрытные движения Стэрди. — Шпее подходит к Фалкландским островам. — Бой у Фалкландских островов. — Гибель Шарнгорста и Гнейзенау. — Попадания и повреждения. — Гибель Лейпцига и Нюрнберга.— Уход Дрездена и его гибель в Чилийских водах [46]
Глава 4. Германская война против торговли. — Действия Карльсруэ. — Потопление Кайзер Вильхельм дер Гроссе и Кап Трафальгар. — Кёнигсберг и Негасус. — Крейсерство Эмдена. — Потопление Жемчуга. — Гибель Эмдена у Кокосовых островов. — Его тяжелые потери. — Бомбардировка бельгийского побережья. — Подводные лодки в Английском канале. — Гранд-Флит теряет Одэшес [72]
Глава 5. Лорд Фишер в Адмиралтействе. — Минные заграждения в Северном море. — Обстрел г. Ярмут. — Громадная судостроительная программа Фишера. — Подводные лодки у Скапа Флау. — Потопление парохода Глитра подводной лодкой U-17. — Набег на Хартлепул.— Ответные действия англичан. — Обстрел Хартлепул, Скарборо и Уитби. — Англичане входят в соприкосновение с германскими линейными крейсерами. — Случайная потеря соприкосновения. — Опасное положение англичан [86]
Глава 6. Первый налет цеппелинов на Великобританию. — Хиппер выходит на Доггер-банку. — Встреча с Битти. — Бой у Доггер-банки. — Тяжелое попадание в Зейдлиц. — Флагманский корабль Битти сильно поврежден. — Последние минуты Блюхера. — Ляйон отстает. — Бой прерывается. — Попадания и потери. — Фишер недоволен. — Расширение деятельности германских подводных лодок. — Объявление блокады Великобритании. — Потопление Фалабы и Лузитании подводными лодками. — Впечатление, произведенное потоплением на нейтральные державы. — Британская контрблокада Германии. — Дело Баралонга. — Захват германских морских баз. — Осада Киао-Чао. — Его падение. — Операции в Мессопотамии. — Крейсерство Метеора. — Бомбардировка бельгийского побережья. — Крейсерство Мёве и Грейфа. — Потопление Эребиса. — Шеер вступает в командование Флотом Открытого моря. — Походы к Терсхеллингу. — Схватка в Гельголандской бухте [99]
Глава 7. Восстание синфайперов. — Бомбардировка Лоустофта. — Канун Ютландского боя. Планы Шеера. — Гранд-Флит выходит в море. — Состав обоих флотов. — Тактика англичан. — Тэрвит задержан. — Британские линейные крейсера и линейный флот без зрительной связи. Элемент времени в бою. — Битти вступает в соприкосновение с немцами. — Завязка боя. — Преимущества Битти. — Скорость стрельбы германской артиллерии. — Тяжелое попадание в Ляйон. — Гибель Индефатигэбла.— Броня Фон-дер-Танна пробита. — Гибель Куин Мэри. — Появление германского линейного флота. — Смелая разведка Саутэмптона. — Испытания 5-й эскадры линейных кораблей [126]
Глава 8. Хууд подходит к месту боя. — Битти входит в соприкосновение с Джеллико. — Арбетнот и Хууд отбрасывают германскую завесу. — Незамеченный подход линейного флота Джеллико. — Задержка в развертывании. — Трудность развертывания. — Гибель Дифенс. — Взрыв Инвинсибля. — Развертывание британского линейного флота влево. — Смелый маневр Шеера. — Сильнейший огонь по немцам. — Неудачная попытка англичан сблизиться. — Шеер бросает в атаку линейные крейсера. — Битти просит помощи линейного флота. — Помощь запаздывает. — Британские эскадренные миноносцы отозваны [147]
Глава 9. Опасное положение германского флота. — Отказ англичан от ночного боя. — Использование британских эскадренных миноносцев для обороны. — Гибель Фраунлоб. — Столкновение германских линейных кораблей с британскими эскадренными миноносцами. — Гибель Блэк Принса. — Германский флот проходит позади британского. — Потопление Лютцова его экипажем. — Последнее соприкосновение. — Уход немцев в свои базы [162]
Глава 10. В бою на Ляйоне. — На Принсес Роял. — Гибель Куин Мэри. — На Тайгере. — Конец Инвинсибля. — Последние часы Уориора. — Большой пожар на Малайа. — На германских кораблях. — Пожар на Дерфлингере. — Повреждения Зейдлица. — Его спасение [172]
Глава 11. Потери обеих сторон. — 100 британских и 120 германских попаданий. — Героизм эскадренных миноносцев. — Главные силы британского флота не вступали в бой. — Результат — победа немцев «по очкам». — Отсутствие решительного результата. — Крупные последствия спасения германского флота. — Затяжка войны. — Затруднения британского командования. — Оборонительная тактика. — Перемены после боя. — Катастрофа с Хемпширом. — Гибель Китченера [181]
Глава 12. Выход Шеера в августе 1916 г. — Гибель крейсеров Нотинхэм и Фалмут. — Джеллико. — Первый морской лорд. — Дуврский барраж. — Набеги германских эскадренных миноносцев. — Новое оружие. — Бомбардировка побережья Бельгии. — Кийз сменяет Бэкона. — Новое заграждение в Английском канале. — Деятельность германских подводных лодок. — Планы закупорки германских баз. — Северное минное заграждение. — Два нападения на Скандинавский конвой. — Бой 17 ноября 1917 г. в Гельголандской бухте. — Линейные корабли США в Скапа-Флау. — Германское нападение на Дуврский патруль. — Заблокирование Зеебрюгге. — Последний поход Шеера. — Планы ослабления Гранд-Флита. — Восстание в германском флоте. — Последние рейды германских каперов [190]
Глава 13. Подводная война. — Ее возрастающая жестокость. — Нападения на госпитальные суда. — Громадные потери союзников. — Торговые подводные лодки. — Подводные лодки достигают берегов Америки. — Начало беспощадной подводной войны. — Быстрое увеличение потерь тоннажа. — Патрули или конвой. — Кризис, возникший из-за колебаний Вильсона. — Успех системы конвоев. — Потопление Джустишиа. — Германские подводные крейсера. — Новые заграждения и новые мины. — Британские и германские потери в подводных лодках. — Уничтожение больше трети британского торгового флота [211]
Глава 14. Операции на Балтийском море. — План Фишера. — Минирование проходов в Балтийское море. — Гибель Магдебурга. — Потопление Паллады подводной лодкой. — Британские подводные лодки проникают в Балтийское море. — Их действия. — Атака Мольтке подводной лодкой. — Е-13 выходит из строя. — Действия Швеции. — Падение дисциплины у русских. — Немцы занимают Рижский залив. — Потопление Славы. — Германская экспедиция в Финляндию. — Операции британского флота против большевиков. — Нападение британских торпедных катеров на Кронштадт. — Действия англичан на Белом море [225]
Глава 15. Средиземное море. — Гебен и Бреслау. — Планы операций союзников. — Силы союзников. — Угроза со стороны австро-венгерского флота. — Движения англичан и французов. — Британские крейсера в соприкосновении с Гебеном. — Гебен уходит. — Германские корабли у Мессины. — Уход к Дарданеллам. — Почему германским кораблям удалось уйти. — Первые операции в Адриатическом море. — Бомбардировка фортов Дарданелл. — Гебен и Бреслау в Черном море. — Небольшие стычки. — Перевес русских. — Начало революции в России [239]
Глава 16. Дарданельская операция. — Ее трудности. — Мины и форты. — Чисто морская атака осуждена моряками. — Начало бомбардировки фортов. — Передовые форты приводятся к молчанию. — Сопротивление промежуточных укреплений. — Тяжелые потери в тральщиках. — Приказ о генеральной атаке внутренних фортов. — Ее полная неудача. — Гибель трех кораблей союзников. — Результаты действий против фортов.— Официальный отказ от атаки флотом. — Посылка десанта. — Высадка с огромными потерями. — Появление германских подводных лодок. — Гибель Голиафа, Трайомафа и Маджестика. — Эвакуация экспедиционных войск. — Подводные лодки союзников в Мраморном море [258]
Глава 17. Адриатическое море. — Силы Италии. — Набеги австрийских кораблей. — Потопление Амальфи и Гарибальди. — Временное затишье. — Гибель Бенедетто Брин. — Спасение сербской армии. — Отрантский барраж. — Сомнительный успех. — Взрыв на Леонардо-да-Винчи. — Корабли союзников недостаточно быстроходны. — Мониторы в верхней Адриатике. — Потопление Вин. — Восстание в австрийском флоте. — Потопление Сент Истван. — Бомбардировка Дураццо. — Подрыв Вирибуе Унитис. — Последние операции в Средиземном море. — Союзники и греки. — Операции у берегов Палестины. — Выход Гебена и Бреслау.— Гибель монитора Реглен.— Гибель Бреслау на мине [277]
Глава 18. Результаты подводной войны. — Ошибки немцев. — Значение подводного флота. — Противолодочные средства. — Воздушные атаки на подводные лодки. — Важность морских ообщений. — Блокада Германии. — Изменение методов блокады. — Протесты США. — Конвоирование нейтральных судов. — Связанность морских сил с базами. — Малые моторные корабли. — Радио. — Значение искусства стрельбы. — Калибры. — Башни. — Возгорание зарядов. — Скорость хода. — Мины и параваны. — Штабная работа и реформа британского Адмиралтейства. — Результаты блокады.— Условия перемирия. — Сдача германского флота. Потопление его в Скапа Флау. — Потери англичан [290]
Приложения.
Таблица 1. Силы противников в Ютландском бою [305]
Таблица 2. Сравнительные данные об артиллерии обоих флотов в Ютландском бою [308]
Таблица 3. Корабли обоих флотов в боевой линии в Ютландском бою [309]
Таблица 4. Британские потери и попадания в британские корабли в Ютландском бою [310]
Таблица 5. Германские потери и попадания в германские корабли в Ютландском бою [312]
Таблица 6. Форты Дарданелл в 1915 г. [314]
Таблица 7. Линейные корабли, участвовавшие в атаке Дарданелл 18 марта 1915 г. [315]
Таблица 8. Британские потери на море в мировую войну [316]
Таблица 9. Германские потери на море в мировую войну [318]
Таблица 10. Потери флотов (кроме британского и германского) в мировую войну [319]
Таблица 11. Главные типы германских подводных лодок [321]
Таблица 12. Численность германских подводных лодок [322]
Таблица 13. Потери в личном составе в больших морских сражениях [323]
Алфавитно-предметный указатель
А. Указатель главнейших боевых столкновений [324]
Б. Алфавитный указатель названий кораблей [325]
Данная книга цитируется и/или упоминается в следующих публикациях, размещенных на сайте:
Кириллов В. А., Журавель В. П. Радиоэлектронное противоборство влияло на ход операций Первой мировой войны // Военно-исторический журнал. 2004. № 8. С. 45-49.