«Пребывание здесь — нелепость и громадная ошибка»: письмо художника И. Я. Билибина из Парижа Я. Э. Рудзутак с просьбой о возвращении на родину
Источник. 1994. № 4. С. 56-58.
Русский художник Иван Билибин{1} — один из немногих, кто сумел вернуться на родину после долгих лет пребывания в эмиграции.
При публикации сохранены особенности стиля и орфографии автора.
[56]
10/VI 1935
I.Bilibine
15, rue Boissonade
Paris XIV.
(Ив. Як. Билибин)
Многоуважаемый Ян Эрнестович{2},
в этом письме я излагаю письменно то, что я говорил Вам устно, и до того — неоднократно В. П. Потемкину{3}.
Последние годы, следя помимо здешней прессы и окружающей среды, за тем, что происходит на моей родине, я пришел к полному и абсолютному убеждению, что пребывание здесь — нелепость и громадная ошибка. Не будучи никогда политическим деятелем, я попал в одну стихию, как мог бы, при других обстоятельствах,
попасть и в другую. Теперь же, видя необычайный и небывалый прежде рост своей родины, я мечтаю, по мере своих сил и возможностей, отдать свой труд по моей специальности своей стране и быть ей всячески полезным.
Нас здесь трое: я, художница А. В. Щекотихина Потоцкая{4} и ея сын, учащийся во французском лицее. Она одинаково горячо желает вернуться на родину. В 1923 г. она получила командировку от Государств. Фарфорового Завода и, из-за болезненного состояния здоровья ея сына, осталась. Она — член общества «Мир искусства»{5}. Участвовала на Худож.-Декоративной Выставке 1925 г. в Париже в Советском павильоне, где ей была присуждена медаль за живопись по фарфору. Участница Салонов Тьюлери, Осенняго и Независимых Художников. Делала свои персональные выставки в галереях. В довоенной России работала в сотрудничестве с художником Н. К. Рерихом{6} для театра. В Советском Союзе работала также для театра, как и здесь за границей. Вывезла ребенком своего сына, которого хотела бы сделать полезным гражданином для своей родины. Не натурализовала его. Сейчас он кончает французский лицей.
Лично я, находясь в эмиграции, все время определенно отмежовывался от политики. Я работал для французских издательств и театра. Обе эти отрасли и являются моею главной специальностью. Ведь и в довоенное время я приобрел свое имя в области народного искусства. Я иллюстрировал русские народные сказки и вообще, много работал для книги. Ездил в свое время неоднократно на север для
[57]
собирания этнографических матерьялов. В течение десяти лет преподавал в Школе Поощрения Художеств графическое (книжное) искусство и композицию.
Хотя я живу уже десять лет во Франции, я не натурализовался, не будучи в состоянии ассимилироваться не с моим народом.
Мы были бы счастливы, если бы Вы могли содействовать нашему возвращению на родину. Ведь мы работники по своей специальности; всегда таковыми были и таковыми останемся до смерти.
Я думаю, что как опытный специалист и мастер своего дела, я могу быть полезным. Я могу передать и другим то, что я знаю и что приобрел своим многолетним трудовым опытом.
Искренне Вас уважающий
И. Билибин
АП РФ. Ф. 3. Оп. 35. Д. 45. Л. 41—42об. Рукопись.
На документе пометка, видимо сделанная рукой И. Сталина: «Разрешить. Принять». 9 сентября 1935 г. Политбюро ЦК ВКП(б) приняло решение: «Разрешить въезд в СССР художнику Билибину И. Я. и Щекотихиной-Потоцкой А. В. с сыном».
Примечания:
{1} Билибин И. Я. (1876—1942) — русский график-иллюстратор и театральный художник, член объединения «Мир искусства». В 1920—1936 гг. жил в Египте и во Франции. С 1936 г. профессор Академии художеств в Ленинграде.
{2} Рудзутак Я. Э. (1887— 1938) — с 1936 г. член Президиума ВЦИК и ЦИК СССР, заместитель председателя СНК и СТО.
{3} Потемкин В. П. (1874—1946) — в 1934— 1937 гг. полномочный представитель СССР во Франции.
{4} Щекотихина-Потоцкая А. В. (1892—1967) — русский мастер росписи фарфора.
{5} «Мир искусства» — русское художественное объединение. Официально оформилось в 1900 г. Включало петербургских и московских художников А. Бенуа, Л. Бакста, М. Добужинского, К. Сомова и многих других.
{6} Рерих Н. К. (1874—1947) — русский художник, археолог, путешественник и общественный деятель.
[58]